Crianças Do Brasil Lyrics Translation in English

É tupiniquim, é guaraná

It's Tupiniquim, it's Guaraná

É de gangazumba, é zumbi

It's from Gangazumba, it's Zumbi

Brilha o chão de Minas, grão Pará

The ground of Minas shines, Grão Pará

Velho Chico, bom de navagar

Old Chico, good for navigating

Comendo poeira no sertão

Eating dust in the hinterland

Chora o sertanejo violão

The sertanejo cries with his guitar

É dona Maria, seu José

It's Mrs. Maria, Mr. José

Água de beber e de benzer

Water for drinking and for blessing

Passe de Garrincha pra Pelé

From Garrincha's moves to Pelé

Terra boa pra plantar café

Good land to plant coffee

Pão de açúcar, Cristo Redentor

Sugarloaf, Christ the Redeemer

Eu quero ficar em Salvador

I want to stay in Salvador

Pátria amada

Beloved homeland

Meu amor

My love

Que meu Deus abençou

That my God blessed

Não quero ver sofrer

I don't want to see suffering

Ó pátria mãe gentil

O noble motherland

As crianças do Brasil

The children of Brazil

Chega a polícia e mete o pau

The police arrive and beat

Chega o político e mete a mão

The politician arrives and takes

Chega fevereiro é carnaval

February arrives, it's carnival

Fim do sofrimento é ilusão

The end of suffering is an illusion

Boto a mão no bolso e vai mal

I put my hand in my pocket and it goes wrong

Sem dinheiro pra comprar o pão

No money to buy bread