Menina Dos Meus Olhos Lyrics Translation in English

Menina do sorriso do sol, olhos castanhos cabelo escuro,

Girl with the sunshine smile, dark brown eyes, dark hair,

do tenis colorido, do jeito inibido.

with colorful sneakers, a shy demeanor.

Menina com toque de mulher, divertida, arrumada.

Girl with a touch of a woman, fun, well put-together.

Menina dos pensamentos soltos e de boas piadas.

Girl of wandering thoughts and good jokes.

Eu gosto de você, eu gosto de te ver, pequena, menina.

I like you, I like seeing you, small, girl.

Eu gosto de você, eu gosto de te ver, pequena, menina, dos meus olhos.

I like you, I like seeing you, small, girl, in my eyes.

Menina do jeito tosco, das mãos suavez, da bolsa de couro.

Girl with a rough manner, gentle hands, leather bag.

Menina que lê meus poemas, que come bombom e vai ao cinema.

Girl who reads my poems, eats chocolates, and goes to the movies.

Menina encompreendida, que pelo seu jeito é mal intendida, sonha em vencer na vida, é trabalhadora menina esquecida.

Misunderstood girl, misunderstood because of her way, dreams of succeeding in life, a forgotten hardworking girl.

Eu gosto de você, eu gosto de te ver, pequena, menina.

I like you, I like seeing you, small, girl.

Eu gosto de você, eu gosto de te ver, pequena, menina, dos meus olhos.

I like you, I like seeing you, small, girl, in my eyes.

Eu tenho tanto pra te falar, tantos segredos pra te contar, sem intençoes de me aproveitar.

I have so much to tell you, so many secrets to share, without intentions to take advantage.

Sentimentos de amar, ou de senti-ser amada.

Feelings of loving, or of feeling loved.

Eu gosto de você, eu gosto de te ver, pequena, menina.

I like you, I like seeing you, small, girl.

Eu gosto de você, eu gosto de te ver, pequena, menina, dos meus olhos.

I like you, I like seeing you, small, girl, in my eyes.