A Gente Se Diverte Lyrics Translation in English
Metal da Silva
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu comprei um DVD
I bought a DVD
De um cara alemão
From a German guy
Que era negro como a noite
Who was as black as the night
E não tinha uma mão
And didn't have a hand
Ele vivia me dizendo
He kept telling me
"La garantia soy jo"
"La garantia soy jo"
E pra rimar com essa jossa, agente penou!
And to rhyme with this mess, we suffered!
Um tal de um DVD sem fio
A kind of wireless DVD
Que nem plugava na TV
That didn't even plug into the TV
E os filme era tão chiado
And the movies were so noisy
Que não dava nem pra ver
That you couldn't even see
Esse meu DVD
This DVD of mine
É um tanto sentimental
Is somewhat sentimental
Só roda CD falso
Only plays fake CDs
Não roda os original!
Doesn't play the originals!
A gente não ganha nada
We don't gain anything
mas agente se diverte
But we have fun
Tá doendo o duodeno
The duodenum hurts
De tanto pular
From so much jumping
Tá até me dando álito seco
It's even giving me dry breath
De tanto cantar
From so much singing
E a gente se esforça
And we make an effort
Pra sempre melhorar
To always get better
E nem quando consegue
And even when we succeed
A gente deixa de tentar
We don't stop trying
A gente não ganha nada
We don't gain anything
mas agente se diverte
But we have fun