Eu Não Consigo Lyrics Translation in English

Toda vez que penso que devia lhe deixar,

Every time I think I should leave you,

Meu meu bem eu não entendo,

My, my love, I don't understand,

E não posso controlar,

And I can't control,

A vontade grande de gritar pro mundo ouvir,

The strong desire to scream for the world to hear,

Que morro de saudades mesmo antes de partir.

That I die of longing even before leaving.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu amor.

Be without your love.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu calor,

Be without your warmth.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu amor aqui.

Be without your love here.

Arranjo então um jeito,

So I find a way,

De tentar lhe arrancar,

To try to pull you away,

De dentro de meu peito

From inside my chest

Que insiste em lhe aceitar,

That insists on accepting you.

Não vejo em ninguém,

I don't see in anyone,

Esse jeitinho de você.

This little way of you.

E vem a ânsia louca,

And comes the crazy urge,

De gritar pro mundo ouvir.

To scream for the world to hear.

Não, não consigo,

No, I can't,

Ficar sem teu amor.

Be without your love.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu calor,

Be without your warmth.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu amor aqui.

Be without your love here.

Só vejo agora`

Now I only see

O amor que existe em mim,

The love that exists in me,

E que a distância

And that the distance

Entre nós será meu fim.

Between us will be my end.

Procuro e não encontro

I search and don't find

A maneira de mudar

The way to change

O meu amor é tanto

My love is so much

E o que eu posso é gritar.

And all I can do is scream.

Não, não consigo,

No, I can't,

Ficar sem teu amor.

Be without your love.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu calor,

Be without your warmth.

Eu não consigo,

I can't,

Ficar sem teu amor aqui.

Be without your love here.