Copo de Vinho
Leandro & Leonardo
Lyrics
Translation
Descobri
I discovered
Que a felicidade não mora num só coração
That happiness doesn't reside in just one heart
Num único beijo, só numa paixão
In a single kiss, in just one passion
E amar é bem mais que uma transa qualquer
And to love is much more than any random affair
Percebi que o amor não vem sempre do mesmo olhar
I realized that love doesn't always come from the same gaze
Do mesmo sorriso, do mesmo lugar
From the same smile, from the same place
Do corpo de um homem ou de uma mulher
From the body of a man or a woman
Foi assim
It was like that
Depois que eu senti sua mão me tocar
After I felt your hand touching me
Eu não tive medo nenhum de sonhar
I had no fear of dreaming
Me livrei da saudade de alguém que eu queria tanto esquecer
I freed myself from the longing for someone I wanted so much to forget
Um copo de vinho pra comemorar
A glass of wine to celebrate
O amor e o carinho que você me dá
The love and affection you give me
Deitado em seus braços nem lembro que ela
Lying in your arms, I don't even remember that she
Já me fez sofrer
Once made me suffer
Um copo de vinho na sede de amar
A glass of wine in the thirst for love
Na hora do beijo e do nosso prazer
At the time of the kiss and our pleasure
Ela foi embora, mas Deus, nessa hora
She left, but God, at that moment
Me trouxe você
Brought you to me
Foi assim
It was like that
Depois que eu senti sua mão me tocar
After I felt your hand touching me
Eu não tive medo nenhum de sonhar
I had no fear of dreaming
Me livrei da saudade de alguém que eu queria tanto esquecer
I freed myself from the longing for someone I wanted so much to forget
Um copo de vinho pra comemorar
A glass of wine to celebrate
O amor e o carinho que você me dá
The love and affection you give me
Deitado em seus braços nem lembro que ela
Lying in your arms, I don't even remember that she
Já me fez sofrer
Once made me suffer
Um copo de vinho na sede de amar
A glass of wine in the thirst for love
Na hora do beijo e do nosso prazer
At the time of the kiss and our pleasure
Ela foi embora, mas Deus, nessa hora
She left, but God, at that moment
Me trouxe você
Brought you to me
Um copo de vinho pra comemorar
A glass of wine to celebrate
O amor e o carinho que você me dá
The love and affection you give me
Deitado em seus braços nem lembro que ela
Lying in your arms, I don't even remember that she
Já me fez sofrer
Once made me suffer
Um copo de vinho na sede de amar
A glass of wine in the thirst for love
Na hora do beijo e do nosso prazer
At the time of the kiss and our pleasure
Ela foi embora, mas Deus, nessa hora
She left, but God, at that moment
Me trouxe você
Brought you to me
Ela foi embora, mas Deus, nessa hora
She left, but God, at that moment
Me trouxe você
Brought you to me