Meu Sitio, Meu Paraíso Lyrics Translation in English

Quanto mais o tempo passa, mais aumenta a vontade

As time passes, the desire grows stronger

De deixar esta cidade e voltar pro interior

To leave this city and return to the countryside

No lugar de fumaceira, desta vida agitada

Instead of the smoky air of this hectic life

Vou andar pela invernada e sentir cheiro de flor

I'll walk through the fields and smell the flowers

É isso que vou fazer, já não tô mais indeciso

That's what I'm going to do, I'm no longer undecided

Volto a viver no mato, o meu sítio, meu paraíso

I'll go back to living in the woods, my place, my paradise

De manhã quando levanto não me levanto sozinho

In the morning when I wake up, I'm not alone

Pois escuto os passarinhos, alegrando a madrugada

Because I hear the birds, brightening the dawn

Feliz vou lá pro curral, recolho as vacas leiteiras

Happy, I go to the corral, gather the milking cows

Eu adoro a barulheira e o mugir das bezerrada

I love the noise and the mooing of the calves

É isso que vou fazer, já não tô mais indeciso

That's what I'm going to do, I'm no longer undecided

Volto a viver no mato, o meu sítio, meu paraíso

I'll go back to living in the woods, my place, my paradise

Quando é de tardezinha, pego a tralha de pescar

When it's late afternoon, I grab my fishing gear

Sem o que me preocupar eu vou lá pro ribeirão

Without any worries, I go to the stream

Jogo farelo no poço, a peixarada se assanha

I throw bran in the well, the fish get excited

E eu que conheço a manha pego peixe de montão

And knowing the trick, I catch a lot of fish

É isso que vou fazer, já não tô mais indeciso

That's what I'm going to do, I'm no longer undecided

Volto a viver no mato, o meu sítio, meu paraíso

I'll go back to living in the woods, my place, my paradise

Aos domingos lá no sítio é daqui bem diferente

On Sundays at the place, it's quite different

A gente passa contente, rodeado de amigos

We spend happily, surrounded by friends

Pescando e jogando malha, oh, quanta felicidade

Fishing and playing shuffleboard, oh, what happiness

É por isso que a saudade até hoje está comigo

That's why the longing is still with me today

É isso que vou fazer, já não tô mais indeciso

That's what I'm going to do, I'm no longer undecided

Volto a viver no mato, o meu sítio, meu paraíso

I'll go back to living in the woods, my place, my paradise