A Jibóia Lyrics Translation in English

A jibóia me falou que está com fome

The boa constrictor told me that it's hungry

Tá com fome e faz um ano que não come

It's hungry and it's been a year since it ate

Foi falando e foi abrindo a sua goela

It spoke while opening its throat

E é por isso que não chego perto dela

And that's why I don't get close to it

A jibóia me falou que me admira

The boa constrictor told me that it admires me

Mas eu acho que ela disse uma mentira

But I think she told a lie

A jibóia me falou que não quer briga

The boa constrictor told me that it doesn't want a fight

Tá com fome mas quer ser minha amiga

It's hungry but wants to be my friend

A jibóia me pediu um grande abraço

The boa constrictor asked me for a big hug

Ela pensa que eu sou bobo e sou palhaço

She thinks I'm silly and a clown

A jibóia me falou que não me aperta

The boa constrictor told me not to squeeze it

Mas eu acho que a jibóia é muito esperta

But I think the boa constrictor is very clever

A jibóia me pediu uma carícia

The boa constrictor asked me for a caress

Mas eu acho que a jibóia tem malícia

But I think the boa constrictor is sly

A jibóia me falou que não me engole

The boa constrictor told me it won't swallow me

Mas eu logo respondi que não me amole

But I quickly replied not to bother me

A jibóia tá olhando pro meu lado

The boa constrictor is looking in my direction

E eu não olho pra não ser enfeitiçado

And I don't look so as not to be enchanted

A jibóia faz um ano que não come

The boa constrictor hasn't eaten for a year

Mas comigo ela não mata a sua fome

But with me, she won't satisfy her hunger