De Longe Lyrics Translation in English
Rico DalasamPortuguese Lyrics
English Translation
Me tornei calmo, assim como os vendavais são, de longe
I became calm, just as the gales are, from afar
E mostro agora que estou em dança, assim como um furacão é, de longe
And now I show that I am dancing, just as a hurricane is, from afar
E toda água corre de mim agora, como se fosse fonte
And all water now runs from me, as if it were a fountain
Assim como os ciclones são, de longe
Just like cyclones are, from afar
E você me vê agora e eu transbordo um brilho magma
And you see me now and I overflow with a magma glow
Assim como os vulcões são de longe
Just as volcanoes are from afar
Me vi na parte que de longe a dor vira até arte
I saw myself in the part where pain from afar turns into art
E meus passo em falso ganha aplauso
And my missteps earn applause
De longe enganei desejos, de perto espantei vários, tudo em mim é grande
From afar, I deceived desires, up close I scared many, everything about me is grand
Eu ajoelho para que aviões passem
I kneel so that airplanes pass
Eu levanto para que as nuvens andem
I rise so that clouds move
Eu afundo pra que os mares se acalmem
I sink so that seas calm down
Me retiro pra que a Lua brilhe
I withdraw so that the Moon shines
E nesse instante, declaro o fim das tentativas de descrever
And at this moment, I declare the end of attempts to describe
A dor que se perdeu dentro de mim
The pain that got lost within me
Fim das tentativas de achá-la para arrancar fora
The end of attempts to find it and rip it out
Me ponho a caminhar, e até correr, com tudo que ainda está em mim
I set out to walk, and even run, with all that still remains within me
Prometo voltar e devolver tudo o que não é meu
I promise to return and give back everything that is not mine
Mesmo que chamem isso de vingança!
Even if they call it vengeance!
Para tudo como foi até aqui, esse é o fim das tentativas
For everything as it was until now, this is the end of attempts