Certa Mulher Lyrics Translation in English

Etnia Burguesa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se você procura um amor,

If you're looking for love,

Nunca faça o que fiz.

Never do what I did.


Pois essa canção é para um coração

For this song is for a heart

Que já buscou um amor e se perdeu.

That has sought love and got lost.

Eu tive um amor e me perdi,

I had a love and got lost,

Pois percebi que só me encontro só.

Because I realized I'm only with myself.


Não quero mais lhe ver

I don't want to see you anymore

A esperar por mim,

Waiting for me,

Sei foi melhor assim

I know it was better this way

Para você e não pra mim.

For you and not for me.


Você quis uma coisa que eu não pude lhe dar,

You wanted something I couldn't give,

Carinho é diferente de prazer.

Affection is different from pleasure.

Não quero esquecer o que entre nós ficou,

I don't want to forget what remained between us,

Pena era amor fingido.

Regretfully, it was pretended love.


E agora vou cantando,

And now I sing,

Mas não estou sorrindo,

But I'm not smiling,

Minha canção que é triste

My song, which is sad,

Agora está sumindo.

Is now fading away.

Comparando-a com o amor

Comparing it to the love

De uma certa mulher.

Of a certain woman.

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment