A Rua Em Que Você Morava Lyrics Translation in English

João Viola
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aquela rua não é mais a mesma rua

That street is no longer the same street

Ficou tão diferente desde que você mudou

It became so different since you moved

E aquela casa não é mais a mesma casa

And that house is no longer the same house

Agora é tão triste sente falta de você

Now it's so sad, missing you


E quando olho pra janela e não te vejo

And when I look out the window and don't see you

Sinto falta e desejo do amor que eu perdi

I miss and long for the love I lost

Sua presença satisfaz e me fascina

Your presence satisfies and fascinates me

Você é a menina que nasceu só para mim

You are the girl who was born just for me


Me lembro ainda do bilhete carinhoso

I still remember the sweet note

Que você me escreveu quando eu a conheci

That you wrote to me when I met you

Você dizia que me amava e me adorava

You said you loved and adored me

Dizia que queria ser a minha namorada

You said you wanted to be my girlfriend


Eu aceitei e contente então fiquei

I accepted, and happily I stayed

Pois você é diferente de muitas que conheci

Because you are different from many I've known

Cabelos pretos lábios cor de rosa

Black hair, lips the color of roses

Você é uma rosa que nasceu no meu jardim

You are a rose that bloomed in my garden


Hoje eu me sento no murinho lá da rua

Today, I sit on the little wall of the street

Onde você passava toda hora pra me ver

Where you used to pass by every hour to see me

Desconfiada com medo de seus pais

Suspicious, afraid of your parents

Seus olhos me olhavam mas fingiam não me ver

Your eyes looked at me but pretended not to see

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment