La Portenha Lyrics Translation in English

Milonga

Milonga

Esta milonga que eu canto é uma homenagem que faço

This milonga that I sing is a homage I pay

A um povo Bueno e querido pra ele mando este abraço

To a beloved Bueno people, to them, I send this embrace

Esta cidade que falo tem céu azul e tem praias

This city I speak of has blue skies and beaches

E a linda Montevidéo a capital Uruguaia.

And the beautiful Montevideo, the Uruguayan capital

Desponta o sol sobre o prata quem foi embora é a lua

The sun rises over the river, the moon has departed

Vejo a silueta Portenha desfilando pela rua -

I see the Porteña silhouette parading down the street

Parque rodo e Fortaleza, orgulho da povoação

Rodo Park and Fortaleza, pride of the population

E o centenário é um gigante no esporta desta nação.

And the centennial is a giant in the sport of this nation

Los trico y los alvinegros de fama internacional

The trico and alvinegros with international fame

E a Celeste respeitada com duas Copas Mundial

And the respected Celeste with two World Cups

Tem blanco e tem colorado, tradição deste pais

There's blanco and there's colorado, tradition of this country

Folclorista e jovem guarda que cantam muito feliz.

Folklorists and young guard singing very happily

Candombe de los morenos desfilam na principal

Candombe of the morenos parading on the main street

Dando alegria pra o povo enfeitando o carnaval

Bringing joy to the people, embellishing the carnival

Tem um tango que amanhece passeando nos arrabal

There's a tango at dawn strolling in the arrabal

E o velho "La Comparcita" Y "Milonga Sentimental".

And the old "La Comparcita" and "Milonga Sentimental"