Dançar na Chuva Lyrics Translation in English

Pensa numa tarde de verão escaldante

Imagine a scorching summer afternoon

Que até a sombra quer fugir de você

Where even the shadow wants to escape from you

Que a boca seca, o olho arde

Where the mouth is dry, the eyes burn

E até o pensamento parece derreter

And even thoughts seem to melt away

E agora imagine uma chuva fina

And now imagine a light rain

Chegando de leve sem vento ou trovoada

Coming gently without wind or thunder

Refrescando a pele, apagando a poeira

Refreshing the skin, wiping away the dust

Saciando e lavando a alma (ahh ahh)

Satisfying and cleansing the soul (ahh ahh)

Eu tô falando tudo isso

I'm saying all this

Pra você entender (êh êêh)

For you to understand (êh êêh)

Que todo esse calor é a minha saudade

That all this heat is my longing

E a chuva é você!

And the rain is you!

Então se joga, me molha

So come on, get soaked, drench me

Quero te sentir bem perto (uoh uoh)

I want to feel you very close (uoh uoh)

Quero dançar na chuva

I want to dance in the rain

Tô te esperando de braços abertos

I'm waiting for you with open arms

Vem se joga, me molha

Come on, get soaked, drench me

Quero te sentir bem perto (uoh uoh)

I want to feel you very close (uoh uoh)

Quero dançar na chuva

I want to dance in the rain

Tô te esperando de braços abertos, meu amor! (Ouoh, oh uoh)

I'm waiting for you with open arms, my love! (Ouoh, oh uoh)

Pensa numa tarde de verão escaldante

Imagine a scorching summer afternoon

Que até a sombra quer fugir de você

Where even the shadow wants to escape from you

Que a boca seca, o olho arde

Where the mouth is dry, the eyes burn

E até o pensamento parece derreter

And even thoughts seem to melt away

E agora imagine uma chuva fina

And now imagine a light rain

Chegando de leve sem vento ou trovoada

Coming gently without wind or thunder

Refrescando a pele, apagando a poeira

Refreshing the skin, wiping away the dust

Saciando e lavando a alma (ahh ahh)

Satisfying and cleansing the soul (ahh ahh)

Eu tô falando tudo isso

I'm saying all this

Pra você entender (êh êêh)

For you to understand (êh êêh)

Que todo esse calor é a minha saudade

That all this heat is my longing

E a chuva é você!

And the rain is you!

Então se joga, me molha

So come on, get soaked, drench me

Quero te sentir bem perto (uoh uoh)

I want to feel you very close (uoh uoh)

Quero dançar na chuva

I want to dance in the rain

Tô te esperando de braços abertos

I'm waiting for you with open arms

Vem se joga, me molha

Come on, get soaked, drench me

Quero te sentir bem perto (uoh uoh)

I want to feel you very close (uoh uoh)

Quero dançar na chuva

I want to dance in the rain

Tô te esperando de braços abertos

I'm waiting for you with open arms

Vem se joga, me molha

Come on, get soaked, drench me

Quero te sentir bem perto (uoh uoh)

I want to feel you very close (uoh uoh)

Quero dançar na chuva

I want to dance in the rain

Tô te esperando de braços abertos

I'm waiting for you with open arms

Vem se joga, me molha

Come on, get soaked, drench me

Quero te sentir bem perto (uoh uoh)

I want to feel you very close (uoh uoh)

Quero dançar na chuva

I want to dance in the rain

Tô te esperando de braços abertos, meu amor! (Ouoh, oh uoh)

I'm waiting for you with open arms, my love! (Ouoh, oh uoh)