Vovó Catarina Das Almas, Cura e Caridade Lyrics Translation in English

Ecoou um grito de liberdade

Echoed a scream of freedom

Lá no navio negreiro

There on the slave ship

No balanço do tumbeiro

In the swaying of the slave ship

Negro chorava de saudade

The black man cried with longing

Menina Catarina a sua fé

Little Catarina, your faith

Te manteve de pé

Kept you standing

E no raiar de um novo dia

And at the break of a new day

Em cumprir sua missão

In fulfilling your mission

Caridade e oração

Charity and prayer

Ajudar a humanidade

To help humanity

Defumador pra benzer fio de fé

Incense to bless the thread of faith

Tem alfazema pra trazer prosperidade

Has lavender to bring prosperity

No meu ilê, sabor pemba d'angola

In my temple, the taste of Angolan pemba

Sal de toda diversidade

Salt of all diversity

Vovó vem curar seus filhos

Grandma comes to heal her children

Na fé de Oxossi, de pai Oxalá

In the faith of Oxossi, of Father Oxalá

Firma seu ponto

Establish your point

Guiné e alecrim

Guinea pepper and rosemary

Rosário de caapiá

Rosary of caapiá