Já Vai Lyrics Translation in English

Já vai, já vai porque já está decidida

Already leaving, already leaving because it's already decided

Mas não vá voltar com cara de arrependida ( 2x)

But don't come back with a regretful face (2x)

Eu sempre te dei meu carinho e você desprezou

I always gave you my affection, and you scorned it

Eu sempre quis ter teu amor e você me negou

I always wanted your love, and you denied me

Pra quem se achava demais

For someone who thought highly of themselves

Agora quer voltar atrás tarde demais, agora é tarde demais

Now you want to go back, too late, now it's too late

Você abriu mão do papel de ser dona do lar

You gave up the role of being the mistress of the home

Preferiu cair na vida sem se preocupar

Preferred to live carefree

Agora que a cara quebrou pode juntar os pedaços que não vai colar

Now that your face is shattered, you can pick up the pieces, but it won't stick

Não venha de papo que é tarde pra querer voltar

Don't come talking, it's too late to want to come back

Eu já disse já vai...

I already said, already leaving...

Já vai, já vai porque já está decidida

Already leaving, already leaving because it's already decided

Mas não vá voltar com cara de arrependida ( 2x)

But don't come back with a regretful face (2x)

O anel que representava a nossa união

The ring that represented our union

Encontrei num canto da casa jogado no chão

I found in a corner of the house, thrown on the floor

A máscara que você usou por encanto se desencantou e revelou

The mask you wore by enchantment, disenchantment came, and it revealed

A sua falsa intenção

Your false intention

De um dia querer ser fiel aos mandamentos de deus

One day wanting to be faithful to God's commandments

Olha o que a sua imprudência lhe ofereceu

Look what your imprudence offered you

Não vá me chamar de cruel seu caminho você escolheu

Don't call me cruel; you chose your path

Se tu quebrastes a cara o problema é seu

If you broke your face, it's your problem

Veja só no que deu...

Look at what you've become...

Já vai, já vai porque já está decidida

Already leaving, already leaving because it's already decided

Mas não vá voltar com cara de arrependida ( 2x)

But don't come back with a regretful face (2x)