Meu Pai do Céu Lyrics Translation in English

Ludmila Oliver
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes parece que eu não tenho nada pra me guiar

Sometimes it seems like I have nothing to guide me

Às vezes parece que não há um porto pra chegar, e meu barco vai afundar

Sometimes it seems like there's no port to reach, and my boat will sink

Às vezes parece que a vida é um fardo pesado demais pra carregar

Sometimes it seems like life is a burden too heavy to bear

E que eu não vou mais aguentar

And that I won't endure it anymore


Mas você me dá a mão e renova tudo que eu posso sentir

But you hold my hand and renew all that I can feel

E lembra que eu sempre terei motivo pra sorrir

And remind me that I'll always have a reason to smile

Você me dá a mão e renova tudo que eu posso sentir

You hold my hand and renew all that I can feel

E tem todo amor do mundo pra me dar enquanto eu existir

And have all the love in the world to give me as long as I exist


Às vezes parece que eu grito socorro e ninguém pode me ouvir

Sometimes it seems like I scream for help and no one can hear me

Às vezes parece que o mundo não tem nenhum lugar pra mim

Sometimes it seems like the world has no place for me

Às vezes parece que não existe mais ninguém aqui

Sometimes it seems like there's no one else here

E que tudo é o maior vazio que eu já conheci

And that everything is the greatest emptiness I've ever known


Ô meu pai do céu, mostra pra eles que a vida foi feita pra dividir

Oh my father in heaven, show them that life was made to share

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment