Olhos Azuis Lyrics Translation in English

Vivem a dizer por aí

They live saying around

Que estou louco de amor

That I'm crazy in love

Pelos olhos de alguém

For someone's eyes

Falam sem mesmo saber

They talk without even knowing

Que esses olhos são negros e lindos também

That these eyes are black and beautiful as well

Que eu vivo triste pensando num corpo moreno,

That I live sad thinking about a dark-skinned body,

Num beijo de amor

In a kiss of love

Que teu olhar me condena

That your gaze condemns me

Que eu vivo iludido, que sou sonhador

That I live deluded, that I am a dreamer

Dizem que a noite deitado, eu fico acordado

They say that at night, lying down, I stay awake

Me pondo a cismar

Making me brood

E que nas trevas com enlevo

And that in the darkness with delight

Meus versos escrevo à luz desse olhar

I write my verses in the light of that gaze

É certo que tenho sonhos

It is certain that I have dreams

Com olhos risonhos e cheios de luz

With laughing and bright eyes

Mas não é negra a sua cor

But their color is not black

Estou perdido de amor

I am lost in love

Por uns olhos azuis

For some blue eyes