A Nossa Praia Lyrics Translation in English

A nossa praia está tão triste hoje

Our beach is so sad today

Está tão deserta

It's so deserted

Aqui sem você não é a mesma coisa

Here without you, it's not the same

Pois quem me acompanha é a solidão

For my companion is loneliness

A nossa praia está tão triste hoje

Our beach is so sad today

Cai uma chuva fina onde sempre nos amávamos

A light rain falls where we always loved each other

As ondas ainda morrem na areia

The waves still die on the sand

Mas está tudo tão diferente hoje

But everything is so different today

Volte logo

Come back soon

Não fique tanto tempo longe daqui

Don't stay away for so long

A nossa praia sente falta de ti

Our beach misses you

Pois foi aqui que eternizamos o nosso amor

For it was here that we immortalized our love

Sei que você não está aqui

I know you're not here

Mas você não foi embora de mim

But you didn't leave me

Volte logo, por favor!

Come back soon, please!

A nossa praia não é a mesma sem o teu amor

Our beach is not the same without your love

A nossa praia está tão triste hoje

Our beach is so sad today

Isso me faz te buscar na lembrança

This makes me search for you in memories

Quando caminhávamos olhando o mar

When we walked, gazing at the sea

Quando trocávamos juras de amor à beira do nosso mar

When we exchanged vows of love by our sea

A nossa praia está tão triste hoje

Our beach is so sad today

Aqui sem você não é a mesma coisa

Here without you, it's not the same

Sei que você não está aqui

I know you're not here

Mas você não foi embora de mim

But you didn't leave me

Volte logo pra mim

Come back soon to me

A nossa praia não é a mesma sem o teu amor

Our beach is not the same without your love