A Farinha da Panela Lyrics Translation in English
Alice Maciel
Portuguese Lyrics
English Translation
A farinha da panela não se acabará
The flour in the pot will not run out
O azeite da botija não faltará
The oil in the jug will not be lacking
Da panela a farinha não acabou
The flour in the pot did not run out
Da botija o azeite não faltou
The oil in the jug did not lack
Deus mandou Elias se levantar
God commanded Elijah to rise up
Vai a Sarepita e habita lá
Go to Zarephath and dwell there
Deus ordenou ali uma mulher
God ordained a woman there
Uma viúva te sustentará
A widow will sustain you
A mulher disse vive o Senhor teu Deus
The woman said, "As the Lord your God lives"
Que nenhum bolo tenho para te dar
I have no cake to give you
Somente um punhado de farinha
Only a handful of flour
E um pouco de azeite foi o que restou
And a little oil is all that remains
O profeta Elias disse não temas
The prophet Elijah said, "Do not fear"
Porque para ti assim diz o Senhor
For thus says the Lord to you
A farinha da panela não se acabará
The flour in the pot will not run out
O azeite da botija não faltará
The oil in the jug will not be lacking
Da panela a farinha não acabou
The flour in the pot did not run out
Da botija o azeite não faltou
The oil in the jug did not lack
A farinha da panela não se acabará
The flour in the pot will not run out
O azeite da botija não faltará
The oil in the jug will not be lacking
Da panela a farinha não acabou
The flour in the pot did not run out
Da botija o azeite não faltou
The oil in the jug did not lack
Jeová Jirê
Jehovah Jireh
Jeová Rafá
Jehovah Rapha
Operando Deus quem impedirá
God is at work, who will hinder?
Porque o Senhor o determinou
Because the Lord has determined it
Quem pois o invalidará
So who will nullify it?
A sua mão estendida estar
His outstretched hand is there
Quem é para voltar atrás
Who will turn back?
Vai cair por terra satanás
Satan will fall to the ground
E todo mundo que se levantou
And everyone who rose up
Como o profeta Elias te digo não temas
Like the prophet Elijah, I tell you, do not fear
Porque para ti assim diz o Senhor
For thus says the Lord to you
A farinha da panela não se acabará
The flour in the pot will not run out
O azeite da botija não faltará
The oil in the jug will not be lacking
Da panela a farinha não acabou
The flour in the pot did not run out
Da botija o azeite não faltou
The oil in the jug did not lack