Hino de Vitória da Conquista Lyrics Translation in English

Conquista, jóia do sertão baiano;

Conquista, jewel of the Bahian hinterland;

Esperança ridente do brasil

Radiant hope of Brazil

A ti, meu orgulho soberano.

To you, my sovereign pride.

O afeto do meu peito juvenil

The affection of my youthful heart

A ti minha esperança no futuro

To you, my hope for the future

Os sonhos do meu casto coração,

The dreams of my chaste heart,

És e sempre serás meu palinuro

You are and will always be my palinuro

Ó pérola fulgente do sertão

O radiant pearl of the hinterland

Refrão:

< b > Refrain:

Conquista tesouro imenso...

Conquest, immense treasure...

O mais belo da bahia,

The most beautiful in Bahia,

Que primor, que louçania

What excellence, what gracefulness,

Tem mais brilho aqui o sol;

Here the sun shines brighter;

Conquista terra das rosas,

Conquest, land of roses,

De florestas seculares,

Of age-old forests,

Tem mais amor em seus lares,

There is more love in your homes,

Que luzes no arrebol.

Than lights in the twilight.

(refrão)

(Refrain)

Deixar o doce encanto destas ruas,

To leave the sweet enchantment of these streets,

Deixar teu céu que tanto bem almeja,

To leave your sky, so much desired,

Eu morreria de saudades tuas

I would die of longing for you,

Minha querida terra sertaneja,

My dear hinterland land,

Entretanto, se a pátria me exigir,

However, if the homeland demands of me,

Deixar-te para a pátria defender

To leave you to defend the homeland,

Este afeto bairrista é vã mentira,

This parochial affection is a vain lie,

Pelo brasil inteiro irei morrer!

I will die for Brazil throughout!

(refrão)

(Refrain)

Surge o sol, fogem pássaros dos ninhos!

The sun rises, birds flee from their nests!

Todos vão venturosos trabalhar;

All go joyfully to work;

Eu também imitando os passarinhos

I too, imitating the birds,

Deixo o morno regaço do meu lar,

Leave the warm embrace of my home,

Para a escola caminho satisfeito,

On the way to school, I go content,

Da pátria vou saber as glórias mil

I will learn of the thousand glories of the homeland,

Conquista, que emoção vibra em meu peito...

Conquest, what emotion vibrates in my heart...

Ao fitar-te no mapa do brasil.

As I gaze at you on the map of Brazil.

(refrão)

(Refrain)