Aonde Quer Chegar (part. Gaab) Lyrics Translation in English

Me diz aonde quer chegar

Tell me where you want to go

Será que essa história não vai ter ponto final?

Will this story not have an endpoint?

Você insiste em me atingir

You keep trying to hit me

Isso me deixa mal

That makes me feel bad

Me julgar não vai resolver

Judging me won't solve

O que eu fiz já foi, tá feito e não vai mudar

What I did is done, it's done and won't change

Estou ciente que errei

I'm aware I've made mistakes

E quero consertar

And I want to fix them

Mas você sempre toca nesse assunto

But you always bring up this issue

Me dá vontade de abrir mão de tudo

It makes me want to give up everything

Será que você nunca vai entender?

Will you never understand?

É muito fácil você apontar os erros meus

It's very easy for you to point out my mistakes

Você não sabe o quanto o meu coração sofreu

You don't know how much my heart suffered

Tenho certeza, se você estivesse em meu lugar

I'm sure if you were in my place

Você iria perdoar

You would forgive

É muito fácil me julgar pelo que escutou

It's very easy to judge me based on what you heard

Sem me dar chances pra provar quem realmente sou

Without giving me a chance to prove who I really am

Esquece isso de uma vez pra gente ficar bem

Forget this once and for all for us to be okay

Quero você e mais ninguém

I want you and no one else

Me diz aonde quer chegar

Tell me where you want to go

Será que essa história não vai ter ponto final?

Will this story not have an endpoint?

Você insiste em me atingir

You keep trying to hit me

Isso me deixa mal

That makes me feel bad

Me julgar não vai resolver

Judging me won't solve

O que eu fiz já foi, tá feito e não vai mudar

What I did is done, it's done and won't change

Estou ciente que errei

I'm aware I've made mistakes

E quero consertar

And I want to fix them

Mas você sempre toca nesse assunto

But you always bring up this issue

Me dá vontade de abrir mão de tudo

It makes me want to give up everything

Será que você nunca vai entender?

Will you never understand?

É muito fácil você apontar os erros meus

It's very easy for you to point out my mistakes

Você não sabe o quanto o meu coração sofreu

You don't know how much my heart suffered

Tenho certeza, se você estivesse em meu lugar

I'm sure if you were in my place

Você iria perdoar (perdoar)

You would forgive (forgive)

É muito fácil me julgar pelo que escutou

It's very easy to judge me based on what you heard

Sem me dar chances pra provar quem realmente sou

Without giving me a chance to prove who I really am

Esquece isso de uma vez pra gente ficar bem

Forget this once and for all for us to be okay

Quero você e mais ninguém (quero você)

I want you and no one else (I want you)

É muito fácil você apontar os erros meus

It's very easy for you to point out my mistakes

Você não sabe o quanto o meu coração sofreu

You don't know how much my heart suffered

Tenho certeza, se você estivesse em meu lugar

I'm sure if you were in my place

Você iria perdoar

You would forgive

É muito fácil me julgar pelo que escutou

It's very easy to judge me based on what you heard

Sem me dar chances pra provar quem realmente sou

Without giving me a chance to prove who I really am

Esquece isso de uma vez pra gente ficar bem

Forget this once and for all for us to be okay

Quero você e mais ninguém

I want you and no one else

Ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

No one, no one, no one, no one, no one