São José Lyrics Translation in English

São José, eu queria ser como tu: Homem santo

Saint Joseph, I wish to be like you: a holy man

Homem de fé que agradou a Deus

A man of faith who pleased God

São José, tu obedeceste ao Pai

Saint Joseph, you obeyed the Father

E acolheste como precisão a mãe do Salvador

And accepted as a mission the mother of the Savior

Ah! São José, homem casto, homem fiel!

Ah! Saint Joseph, chaste man, faithful man!

A tua pureza, eu quero ter pra agradar a Deus

Your purity, I want to have to please God

Quando o anjo aparecia, e em sonho a ordem vinha

When the angel appeared, and the order came in a dream

Tu cuidavas em cumprir

You took care to fulfill

Ah! Que firmeza de vontade! Tu amavas na verdade

Ah! What firmness of will! You loved in truth

Esquecendo-te de ti

Forgetting yourself

São José, tu cuidavas do pequenino Deus

Saint Joseph, you took care of the little God

Hoje em dia Ele cresceu, vem cuidar de mim

Today He has grown, come take care of me

Toma-me pelas mãos da tua oração

Take me by the hands of your prayer

E me entrega ao teu Jesus, quero amá-lo sim

And deliver me to your Jesus, I want to love Him indeed