Cuidado Com a Língua Lyrics Translation in English
Maria Lisboa
Portuguese Lyrics
English Translation
Se me queres namorar e comigo casar
If you want to court me and marry me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres ver feliz, dá-me o que eu sempre quis
If you want to see me happy, give me what I always wanted
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se me queres conquistar e comigo ficar
If you want to conquer me and stay with me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres dar prazer é o que vais fazer
If you want to give me pleasure, that's what you'll do
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se tu quiseres ficar comigo
If you want to stay with me
Tens que me dar provas de amor
You have to give me proofs of love
Não sou mulher assim tão fácil
I'm not a woman that easy
Não é à primeira que logo me dou
It's not at first sight that I give myself away
Se queres ficar sempre a meu lado
If you want to always be by my side
Não podes dizer mal de mim
You can't speak ill of me
Se andares para aí com mil mentiras
If you go around with a thousand lies
De língua comprida, vou dizer-te assim
With a long tongue, I'll tell you like this
Se me queres namorar e comigo casar
If you want to court me and marry me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres ver feliz, dá-me o que eu sempre quis
If you want to see me happy, give me what I always wanted
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se me queres conquistar e comigo ficar
If you want to conquer me and stay with me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres dar prazer é o que vais fazer
If you want to give me pleasure, that's what you'll do
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se tu quiseres ficar comigo
If you want to stay with me
Tens que falar de paixão
You have to speak of passion
Quero um homem bem meiguinho
I want a very sweet man
Que me dê carinho, nunca diga não
Who gives me affection, never says no
Se queres ficar sempre a meu lado
If you want to always be by my side
Não podes dizer mal de mim
You can't speak ill of me
Se andares para aí com mil mentiras
If you go around with a thousand lies
De língua comprida, vou dizer-te assim
With a long tongue, I'll tell you like this
Se me queres namorar e comigo casar
If you want to court me and marry me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres ver feliz, dá-me o que eu sempre quis
If you want to see me happy, give me what I always wanted
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se me queres conquistar e comigo ficar
If you want to conquer me and stay with me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres dar prazer é o que vais fazer
If you want to give me pleasure, that's what you'll do
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se me queres namorar e comigo casar
If you want to court me and marry me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres ver feliz, dá-me o que eu sempre quis
If you want to see me happy, give me what I always wanted
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se me queres conquistar e comigo ficar
If you want to conquer me and stay with me
Tem cuidado com a língua
Be careful with your tongue
Se me queres dar prazer é o que vais fazer
If you want to give me pleasure, that's what you'll do
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue
Se me queres dar prazer é o que vais fazer
If you want to give me pleasure, that's what you'll do
Mas tem cuidado com a língua
But be careful with your tongue