Amanhecer Lyrics Translation in English

Melk Villar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fé é crer no que não se pode ver

Faith is believing in what cannot be seen

Esperança gera forças pra lutar

Hope generates strength to fight

Sua dor não será para sempre e vai passar

Your pain will not last forever and will pass

Deus te ouve e responderá o seu clamor

God hears you and will answer your cry


Mesmo que pareça não ter fim

Even if it seems to have no end

E cansado pensa em desistir

And tired, you think about giving up

A noite passa vejo luz do amanhecer

The night passes, I see the light of dawn

Que ilumina toda a escuridão

That illuminates all the darkness

Mesmo que não haja explicação

Even if there is no explanation

Ele te encontra e te faz permanecer

He finds you and makes you stay


Deus é poderoso pra fazer

God is powerful to do

Infinitamente mais

Infinitely more

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Deus é poderoso pra fazer

God is powerful to do

Infinitamente mais

Infinitely more

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Ele vai além dos nossos planos

He goes beyond our plans

Ele é Deus!

He is God!


Mesmo que pareça não ter fim

Even if it seems to have no end

E cansado pensa em desistir

And tired, you think about giving up

A noite passa vejo luz do amanhecer (e amanhece!)

The night passes, I see the light of dawn (and it dawns!)

Que ilumina toda a escuridão

That illuminates all the darkness

Mesmo que não haja explicação

Even if there is no explanation

Ele te encontra e te faz permanecer

He finds you and makes you stay


Deus é poderoso pra fazer

God is powerful to do

Infinitamente mais

Infinitely more

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Deus é poderoso pra fazer

God is powerful to do

Infinitamente mais

Infinitely more

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Ele vai além dos nossos planos

He goes beyond our plans

Ele é Deus!

He is God!


Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh

Oh, oh, oh, oh, oh

Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh

Oh, oh, oh, oh, oh

Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh

Oh, oh, oh, oh, oh


Deus é poderoso pra fazer

God is powerful to do

Infinitamente mais

Infinitely more

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Deus é poderoso pra fazer

God is powerful to do

Infinitamente mais

Infinitely more

Do que pedimos ou pensamos

Than we ask or think

Ele vai além dos nossos planos

He goes beyond our plans

Ele é Deus!

He is God!


Ele é Deus!

He is God!

Ele é Deus!

He is God!

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment