Cristais Lyrics Translation in English

Amanheci assim...

I woke up like this...

querendo ver de mim,

wanting to see from myself,

por entre as gretas da brutalidade,

through the cracks of brutality,

um leve sinal - sim e não de outra metade

a subtle sign - yes and no from another half

a bater à porta do quarto de dormir.

knocking on the bedroom door.

Sobre a cômoda,

On the dresser,

uma vila de cristais,

a village of crystals,

vidros e doces perfumes.

glass and sweet perfumes.

Sim, há cumplicidade e complexidade no ar

Yes, there is complicity and complexity in the air

a trafegar as vias das almas dúbias:

traveling the paths of dubious souls:

saber e sedução.

knowledge and seduction.

Interminável labirinto de mistérios mudando

Endless labyrinth of changing mysteries

vidas mil.

thousands of lives.

E o que é delas, parece já ter sido meu.

And what is theirs, it seems to have already been mine.