Tenho Sede Lyrics Translation in English

Tenho sede! Tu és a Fonte!

I thirst! You are the Source!

Tenho fome! Tu és o Amor!

I hunger! You are Love!

Pão e vinho! Santa Eucaristia

Bread and wine! Holy Eucharist

Dá-me a comer, beber, Senhor!

Give me to eat, to drink, Lord!

Sede ardente tens, Divino Coração

You have burning thirst, Divine Heart

Fogo em chamas, tu me queres inflamar!

Fire in flames, you want to inflame me!

Me dá tua sede, me dá tua fome

Give me your thirst, give me your hunger

Quero ajudar-te a salvar os meus irmãos!

I want to help you save my brothers!

Fome e sede tens de nosso puro amor

You have hunger and thirst for our pure love

Mais que de obras, grandes coisas e saber

More than deeds, great things, and knowledge

Total entrega a tua Vontade

Total surrender to your Will

O meu viver e o meu morrer és Tu, Senhor!

My living and dying are You, Lord!

Se, Jesus, Te dás a mim na Comunhão

If, Jesus, You give yourself to me in Communion

Eu me darei também a Ti, meu Salvador!

I will also give myself to You, my Savior!

Nada no mundo vai separar-nos

Nothing in the world will separate us

Tu és meu Tudo, é teu inteiro o coração!

You are my Everything; my heart is entirely Yours!

Se Tu deixas lá no alto o Teu céu

If You leave your heaven up there

Um outro queres encontrar no coração

You want to find another in the heart

Vem, já não tardes! Meu ser te espera

Come, don't delay! My being awaits You

Pequeno céu - imenso amor - hoje sou eu!

Little heaven - immense love - today is me!

Por amor nos dá Tua vida numa cruz

For love, You give us Your life on a cross

Na Eucaristia, de presente, o Dom maior!

In the Eucharist, as a gift, the greatest Grace!

Presença amada, desejada

Beloved, desired presence

Meu coração, tua hóstia viva, eu sou, Jesus!

My heart, I am your living host, Jesus!

Gota d'água no oceano a se perder

Water drop in the ocean to be lost

E a minha vida como a tua uma só

And my life like yours, one and the same

Eu já não vivo, em mim tu vives!

I no longer live; in me, You live!

Que outro céu senão o Amor quisera eu Ter?

What other heaven than Love would I want?