Samba Makossa Lyrics Translation in English

Samba maioral!

Samba maioral!

Onde é que você se meteu antes de chegar na roda meu irmão?

Where were you before joining the circle, my brother?

A responsabilidade de tocar o seu pandeiro é a responsabilidadede você manter-se inteiro

The responsibility of playing your pandeiro is the responsibility of keeping yourself whole

Por isso chegou a hora desta roda começar

So the time has come for this circle to begin

Samba Makossa da pesada, vamos todos celebrar

Samba Makossa, heavy and deep, let's all celebrate

Cerebral, é assim que tem que ser

Cerebral, that's how it has to be

Maioral, é assim que é

Maioral, that's how it is

Som da cabeça e foguete do pé

Sound from the head and rocket from the foot

Samba makossa sem hora marcada, é da pesada

Samba makossa with no appointed time, it's heavy

Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba!

Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba!

Onde é que você se meteu antes de chegar na roda meu irmão?

Where were you before joining the circle, my brother?

A responsabilidade de tocar o seu pandeiro é a responsabilidadede você manter-se inteiro

The responsibility of playing your pandeiro is the responsibility of keeping yourself whole

A responsabilidade de tocar o seu pandeiro

The responsibility of playing your pandeiro

é a de você manter-se inteiro

is the responsibility of keeping yourself whole

Por isso chegou a hora desta roda começar

So the time has come for this circle to begin

Samba Makossa da pesada, vamos todos celebrar

Samba Makossa, heavy and deep, let's all celebrate

Cerebral, é assim que tem que ser

Cerebral, that's how it has to be

Maioral, é assim que é

Maioral, that's how it is

Som da cabeça e foguete do pé

Sound from the head and rocket from the foot

Samba makossa sem hora marcada, é da pesada

Samba makossa with no appointed time, it's heavy

Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba!

Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba!