Mulher Paraibana Lyrics Translation in English

Eita que muié mais arretada

Oh, what a fearless woman

Enfrenta qualquer parada, não tem medo não

Faces any challenge, no fear at all

Desde o tempo que era menina

Since the time she was a girl

Já dizia minha vó, nós num debréa não

As my grandma used to say, we don't back down

Eita que ela é muito prendada

Oh, she's very skilled

Decidida, preparada e tem opinião

Decisive, prepared, and has her own opinion

Eita que bichinha mais danada

Oh, what a mischievous little thing

Segue em frente na estrada e num trupica, meu irmão

Moves forward on the road and doesn't stumble, my brother

Essa é a mulher paraibana, seu tempero não engana

This is the woman from Paraíba, her seasoning doesn't deceive

Tem o sangue do Sertão

Has the blood of the Sertão

A Mulher paraibana

The woman from Paraíba

Que lindeza que ela tem

What beauty she has

A Mulher paraibana

The woman from Paraíba

Que lindeza que ela tem

What beauty she has

Seja Samarica ou Terezinha, Joaquina ou Zezinha

Whether Samarica or Terezinha, Joaquina or Zezinha

Foge à luta não

Does not shy away from the fight

Eita nordestina mais guerreira

Oh, the most warrior woman from the Northeast

Seu sotaque é de primeira, feito uma canção

Her accent is top-notch, like a song

Sempre na labuta todo dia, não lhe falta alegria e determinação

Always in the struggle every day, never lacking joy and determination

Se é professora ou lavadeira

Whether a teacher or a washerwoman

Artesã, mulher rendeira seja o que flor

Artisan, lace-making woman, whatever it may be

Essa é a mulher paraibana, nem Gonzaga se engana

This is the woman from Paraíba, even Gonzaga doesn't err

Muié macho, sim senhor

A tough woman, yes sir

A Mulher paraibana

The woman from Paraíba

Que lindeza que ela tem

What beauty she has

A Mulher paraibana

The woman from Paraíba

Que lindeza que ela tem

What beauty she has