Chovendo Na Minha Bochecha Lyrics Translation in English

Ritta Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô aqui, pegando cada eu te amo que você falou

I'm here, collecting every "I love you" you said

Juntando com os pra sempre que você gastou

Adding up the "forevers" you spent

Num saco de lixo pra juntar lá fora e o caminhão levar

In a trash bag to gather outside for the truck to take away

Eu já gastei bem uns cinco frascos de bom ar

I've already used about five bottles of air freshener

Pra tirar seu cheiro gostoso aqui de casa

To remove your lovely scent from here at home

O colchão eu já mandei lavar

I've already sent the mattress to be cleaned

Mas coração não lava

But the heart doesn't wash


Saudade sempre dói na sexta

Missing you always hurts on Fridays

Porque eu sei que vai sair certeza

Because I know there will be certainty of leaving

E quem tá solteiro sempre beija

And those who are single always kiss

Vai me esquecer com umas na cabeça

You'll forget me with a few drinks in your head


Saudade sempre dói na sexta

Missing you always hurts on Fridays

Porque eu sei que vai sair certeza

Because I know there will be certainty of leaving

E quem tá solteiro sempre beija

And those who are single always kiss

Eu continuo aqui na mesma

I'm still here the same

Chovendo na minha bochecha

Raining on my cheek

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment