Exclusividade Lyrics Translation in English

Naiara Azevedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Quero ver se vai continuar brincando de amor

Let's see if you'll keep playing with love

Acho que não

I don't think so

Ontem eu te seguia hoje você vai onde eu vou

Yesterday I followed you; today you go where I go

Tá de marcação

You're marking your territory


Eu tô na folia festa noite e dia

I'm in the revelry, party day and night

E você aí correndo atrás de mim

And there you are chasing after me

Deixa de ciumeira eu faço o que me der na telha

Stop being jealous; I do what I feel like

E se me quiser vai ser assim

And if you want me, it's going to be like this


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Quero ver se vai continuar brincando de amor

Let's see if you'll keep playing with love

Acho que não

I don't think so

Ontem eu te seguia hoje você vai onde eu vou

Yesterday I followed you; today you go where I go

Tá de marcação

You're marking your territory


Eu tô na folia festa noite e dia

I'm in the revelry, party day and night

E você aí correndo atrás de mim

And there you are chasing after me

Deixa de ciumeira eu faço o que me der na telha

Stop being jealous; I do what I feel like

E se me quiser vai ser assim

And if you want me, it's going to be like this


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity


Nem vem se apegando se apaixonando

Don't come getting attached, falling in love

Que eu tô gostando mais o que eu quero é liberdade

'Cause I'm enjoying it, but what I want is freedom

Hoje eu tô que tô se chamar eu vou

Today I am what I am, if you call, I'll go

Te dar amor só não prometo exclusividade

I'll give you love, just not promising exclusivity

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal March 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment