Menor Abandonado Lyrics Translation in English

Zeca Pagodinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me dê a mão

Give me your hand

Eu preciso de você

I need you

Seu coração

Your heart

Sei que pode entender

I know you can understand


E o calçadão é meu lar, meu precipício

And the boardwalk is my home, my precipice

Mesmo sendo sacrifício

Even though it's a sacrifice

Faça alguma coisa pra me socorrer

Do something to help me

Eu não quero ser

I don't want to be

Manchete em jornal

Headline in the newspaper


Ibope na TV

Ratings on TV

Se eu ficar por aqui

If I stay here

O que vou conseguir

What will I achieve?

Mais tarde será um mal pra você

Later, it will be a harm to you

Não ser um escravo do vício

Not to be a slave to vice


Um ofício do mal

A trade of evil

Nem ser um profissional

Not even to be a professional

Na arte de furtar

In the art of stealing


Quero estudar, me formar

I want to study, graduate

Ter um lar pra viver

Have a home to live in

E apagar esta má impressão

And erase this bad impression

Que em mim você vê

That you see in me

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau March 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment