Filho Pródigo Lyrics Translation in English

Um certo dia pra gozar as vaidades

One day to indulge in vanities

Chame meu pai, deste jeito lhe falei

I called my father, this is how I spoke to him

Da minha parte da fazenda que me cabe

From my share of the farm that belongs to me

Para bem longe desta casa eu irei

Far away from this house, I will go

Ô meu papai, mesmo com lágrima no rosto

Oh, my daddy, even with tears on his face

Forçadamente ele me deixou seguir

Forcibly, he let me go

Eu fui embora sem lhe dar nenhum abraço

I left without giving him a hug

Enquanto ele ficou chorando por mim

While he stayed crying for me

Enquanto eu tinha dinheiro, eu tinha tudo Bastante amigos, todos gostavam de mim

While I had money, I had everything

Mas logo meu dinheiro foi se acabando, E os bons momentos lá se foram até o fim

But soon my money ran out

Agora só sem um tostão e sem abrigo, agora a fome chegou pra me castigar

And the good times were gone

Me recordei do meu papai, meu bom amigo Reconheci que agora eu tinha que voltar

Now penniless and homeless, hunger has come to punish me

Como mendigo, para casa fui voltando, sei que meu pai agora vai me castigar

As a beggar, I returned home

Pelo caminho fui fazendo os meus planos

On the way, I made my plans

Como eu havia ao meu pai me expressar

How I would express myself to my father

Como seu filho ele jamais me aceita

As his son, he would never accept me

Por ser tão grande o erro que eu cometi

Because the mistake I made was so great

E de repente avistei a minha casa

And suddenly, I saw my house

E o meu pai ainda esperando por mim

And my father still waiting for me

E ao me ver papai correu ao meu encontro

And seeing me, daddy ran to me

Me abraçando a minha face ele beijou

He hugged me, kissed my face

E em seguida também foi me perdoando

And then he forgave me

Demonstrando que um pai há muito amor

Showing that a father has much love

Mandou vestir-me com roupa de linho puro

He ordered me to dress in pure linen

Calçados novos, nos meus pés mandou calçar

New shoes, he ordered to put on my feet

Hoje ao lado do meu pai estou seguro

Today, next to my father, I am safe

Eu nunca mais pretendo lhe abandonar

I never intend to abandon him again

Hoje ao lado do meu pai estou seguro

Today, next to my father, I am safe

Eu nunca mais pretendo lhe abandonar

I never intend to abandon him again