O Homem e a Nuvem Lyrics Translation in English

Ritchie
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O homem e a nuvem

The man and the cloud

Uma tarde de outono

One autumn afternoon

O sol esquece o dia

The sun forgets the day

Noite desce o pano

Night lowers the curtain


O homem vai tranquilo

The man goes calmly

A nuvem voa longe

The cloud flies far away

É pai, avô e filho

He's a father, grandfather, and son

Ontem, amanhã e hoje

Yesterday, tomorrow, and today


Uma estrela no espaço

A star in space

Um desenho no céu

A drawing in the sky

O homem e a nuvem

The man and the cloud

O rosto e o véu

The face and the veil


O homem e a nuvem

The man and the cloud

E a vida continua

And life goes on

Corre feito o rio

It runs like the river

Não ensina, insinua

Doesn't teach, insinuates


A nuvem está chovendo

The cloud is raining

O homem está chorando

The man is crying

A nuvem vai ao vento

The cloud goes with the wind

E o homem, até quando

And the man, until when


Uma estrela no espaço

A star in space

Um desejo no céu

A wish in the sky

O homem e a nuvem

The man and the cloud

O rosto e o véu

The face and the veil


....E o sol não esquece a noite

...And the sun doesn't forget the night

O sol aquece a noite

The sun warms the night

Sombra e silêncio....fim

Shadow and silence... end

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment