Favela Lyrics Translation in English

Favela oi, favela

Favela, oh, favela

Favela que trago no meu coração

Favela that I carry in my heart

Ao recordar com saudade

When recalling with longing

A minha felicidade

My happiness

Favela dos sonhos de amor

Favela of dreams of love

E do samba-canção

And samba-canção

Hoje tão longe de ti

Today so far from you

Se vejo a Lua surgir

If I see the Moon rise

Eu lembro a batucada

I remember the drumming

E começo a chorar

And I start to cry

Favela das noites de samba

Favela of samba nights

Do berço dourado dos bambas

From the golden cradle of the samba legends

Favela é tudo que eu posso falar

Favela is all I can say

Favela oi

Favela, oh

Minha favela querida

My dear favela

Onde eu senti minha vida

Where I felt my life

Presa a um romance de amor

Caught in a romance of love

Numa doce ilusão

In a sweet illusion

E uma saudade bem rara

And a rare longing

Na distância que nos separa

In the distance that separates us

Eu guardo de ti esta recordação

I keep from you this memory