Minha Prece Lyrics Translation in English

Sem ser indelicada me concentro

Without being impolite, I concentrate

Me fecho e foco

I close myself and focus

Sem excluir sem esquecer

Without excluding, without forgetting

Visto a armadura e ainda assim amo leve

I wear the armor and still love lightly

Me munindo de força e ação

Equipping myself with strength and action

Munição é tiro certo no alvo que quero conquistar

Ammunition is a precise shot at the target I want to conquer

Sigo os caminhos sem pedir licença

I follow the paths without asking for permission

Mas sem passar por cima sem pisar

But without going over, without stepping on

E desviando de pés inocentes

And avoiding innocent yet mortal feet

Porém mortais que cercam

However, mortal feet surround

Com fé no que sei e no que não sei

With faith in what I know and what I don't know

No que sou e no que serei

In what I am and what I will be

Sigo hoje forte, mais do que ontem

Today I follow strong, more than yesterday

Minha resistência é voz

My resistance is voice

E se for preciso

And if necessary

Eu aprendo a ser feroz

I learn to be fierce

Protege minha calma

Protect my calm

É preciso ser forte pra ser, precisa ser forte

It is necessary to be strong to be, it needs to be strong

Joana receitou

Joana prescribed

Banho de arruda, chá pra benzer

Rue bath, tea for blessing

Corpo fechado, alma que ecoa

Closed body, echoing soul

Ventania, só pra cantar, pra cantar

Wind, just to sing, to sing

No balanço das águas, no olhar

In the sway of the waters, in the gaze

Na dança dos corpos achar

In the dance of bodies to find

A força ancestral, ancestral

The ancestral strength, ancestral

De mansinho vem devagar

Softly comes slowly

Pisa firme, vem conquistar

Step firmly, come conquer

Solta voz e canta, canta

Release your voice and sing, sing