Bandida (part. Edy Britto e Samuel) Lyrics Translation in English
Eduardo Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus, ela foi capaz
God, she was capable
De me pedir pra entender
Of asking me to understand
Seu sentimento por alguém
Your feelings for someone
Deus, ela foi capaz de me dizer
God, she was able to tell me
Que gosta de outra pessoa
That she likes someone else
Olhando assim nos olhos meus
Looking into my eyes like that
Deus, ela enxugou meu pranto
God, she wiped away my tears
Foi assim que aconteceu
That's how it happened
Deus, ela conseguiu
God, she managed
Me destruir em um segundo
To destroy me in a second
Deus, ela fez de mim
God, she made me
O menor homem do mundo
The smallest man in the world
Deus, com uma frase
God, with one sentence
Ela me jogou no chão
She threw me to the ground
E ainda disse que eu não sou mais
And even said that I am no longer
Dono do seu coração
The owner of her heart
Deus, eu sempre fui tão controlado
God, I've always been so controlled
Não, não quero ser um homem errado
No, I don't want to be a wrong man
Mas essa situação está virando
But this situation is turning
Uma tortura
Into torture
Deus, não deixe eu cometer uma loucura
God, don't let me do something crazy
Tire essa mulher de mim
Take this woman out of me
De dentro da minha cabeça
From inside my head
Apague do meu pensamento
Erase from my thoughts
Faça que eu esqueça
Make me forget
Tire essa mulher de mim
Take this woman out of me
Me livre desta situação
Free me from this situation
Deus, renove a minha vida
God, renew my life
E tire essa bandida do meu coração
And take this bandit out of my heart
Deus, ela foi capaz
God, she was capable
De me pedir pra entender
Of asking me to understand
Seu sentimento por alguém
Your feelings for someone
Deus, ela foi capaz de me dizer
God, she was able to tell me
Que gosta de outra pessoa
That she likes someone else
Olhando assim nos olhos meus
Looking into my eyes like that
Deus, ela enxugou meu pranto
God, she wiped away my tears
Foi assim que aconteceu
That's how it happened
Deus, ela conseguiu
God, she managed
Me destruir em um segundo
To destroy me in a second
Deus, ela fez de mim
God, she made me
O menor homem do mundo
The smallest man in the world
Deus, com uma frase
God, with one sentence
Ela me jogou no chão
She threw me to the ground
E ainda disse que eu não sou mais
And even said that I am no longer
Dono do seu coração
The owner of her heart
Deus, eu sempre fui tão controlado
God, I've always been so controlled
Não, não quero ser um homem errado
No, I don't want to be a wrong man
Mas essa situação está virando
But this situation is turning
Uma tortura
Into torture
Deus, não deixe eu cometer uma loucura
God, don't let me do something crazy
Tire essa mulher de mim
Take this woman out of me
De dentro da minha cabeça
From inside my head
Apague do meu pensamento
Erase from my thoughts
Faça que eu esqueça
Make me forget
Tire essa mulher de mim
Take this woman out of me
Me livre desta situação
Free me from this situation
Deus, renove a minha vida
God, renew my life
E tire essa bandida do meu coração
And take this bandit out of my heart
Deus, renove a minha vida
God, renew my life
E tire essa bandida do meu coração
And take this bandit out of my heart
Do meu coração, do meu coração
From my heart, from my heart
Do meu coração
From my heart