Posso ficar Lyrics Translation in English

Luiza Fittipaldi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Jurei te amar

I swore to love you

Até o último passo do meu caminhar

Until the last step of my journey

Até que o vento bata a porta eu vou tentar

Until the wind slams the door, I will try

Eu ouço o sino da igreja a badalar

I hear the church bell tolling


Posso ficar

I can stay

Ao lado da menina quero sempre estar

By the side of the girl, I want to always be

E proferindo verso a vida eu vou levar

And uttering verses, I will lead my life

Até o entardecer eu vou te embalar

Until the evening, I will rock you


Posso ficar

I can stay

Até que nada reste mais em teu olhar

Until nothing remains in your gaze

Eu quero ver

I want to see

O tempo desistindo de nos ver passar

Time giving up on seeing us pass


Ouvi dizer

I heard say

Palavras nada podem quando só se quer

Words can do nothing when one only wants

Mais perto e mais perto aquele que fizer

Closer and closer to the one who does

O peito balançar assim fora do tom

The chest swaying so out of tune


Pode escutar

Can listen

Até o última nota do que eu cantar

Until the last note of what I sing

E cada uma delas é e sempre será

And each one of them is and always will be

Nascida pra fazer o sol te acalentar

Born to make the sun cradle you


Posso ficar

I can stay

Até que já não batam asas em teu céu

Until wings no longer beat in your sky

Eu quero ver

I want to see

O tempo devolvendo o que não era seu

Time returning what was never yours

Num beijo meu

In my kiss

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment