Respeito É Bom e Eu Gosto Lyrics Translation in English

Nem mesmo um telefonema

Not even a phone call

Um aviso num poema

A notice in a poem

Ou qualquer verso de um cordel

Or any verse from a cordel

Nenhum recado ou lembrete

No message or reminder

Um rabisco num bilhete

A scribble on a note

Em qualquer taco de papel

On any scrap of paper

Nenhuma frase no espelho

No sentence on the mirror

Um adeus em tom vermelho

A goodbye in red tone

E nem a cor do teu carinho

And not even the color of your affection

Uma canção

A song

Pelo bico de qualquer passarinho

Through the beak of any bird

Nem explicação, nem um alô

No explanation, no hello

Nem teu cheiro numa pétala de flor

Not your scent on a petal of a flower

Nem sim nem não, nem um "já vou"

Neither yes nor no, not a "I'm coming"

Nem respeito com quem só lhe deu amor

No respect for someone who only gave you love

Respeito é bom e eu gosto

Respect is good and I like it

E apósto que você um dia vai voltar

And I bet that one day you will come back

Pra me pedir perdão

To ask for forgiveness

Tentar de novo

To try again

Mas com esse fogo eu lhe prometo

But with this fire, I promise you

Não vou mais brincar (bis)

I won't play anymore (repeat)