Quando o Sol Chegar (part. Ana Beatriz e Melissa Barcelos) Lyrics Translation in English

Novo Tempo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toda noite quando está pra terminar

Every night when it's about to end

Deixa mais intensa escuridão

Leaves a more intense darkness

O vento sopra frio e já não há luar

The wind blows cold, and there's no moonlight

E tudo se esconde em densa sombra então

And everything hides in dense shadow then

Nessas horas eu posso recordar o que aprendi

In these hours, I can recall what I learned

A alegria vem quando a luz raiar

Joy comes when the light breaks

Toda noite tem seu começo e seu fim

Every night has its beginning and its end

Vou sorrir quando o sol chegar

I will smile when the sun comes


Quanto mais escura for a noite

The darker the night

Quanto mais o tempo se estender

The longer the time extends

Mais e mais eu ponho a fé em Cristo

The more I put my faith in Christ

Sei que um dia vai aparecer

I know that one day it will appear

Quando mais a névoa aumentar

The more the mist increases

Quanto mais a dor me atingir

The more the pain hits me

Mais e mais eu creio na promessa, o meu Senhor virá

The more I believe in the promise, my Lord will come

Vou sorrir quando o sol chegar

I will smile when the sun comes


Longe esteja meu orgulho e meu prazer

Away be my pride and my pleasure

Que não na rude cruz o meu Salvador

Not on the rugged cross my Savior

Quem sou eu pra não querer dar a vida ao sofrer?

Who am I not to want to give life through suffering?

O servo não é mais que seu Senhor

The servant is no more than his Master

Nessas horas eu posso confiar no que aprendi

In these hours, I can trust in what I learned

Pela graça e fé o justo viverá

By grace and faith, the righteous will live

O pecado em breve terá o seu fim

Sin will soon have its end

Vou sorrir quando o sol chegar

I will smile when the sun comes


Quanto mais escura for a noite

The darker the night

Quanto mais o tempo se estender

The longer the time extends

Mais e mais eu ponho a fé em Cristo

The more I put my faith in Christ

Sei que um dia vai aparecer

I know that one day it will appear

Quando mais a névoa aumentar

The more the mist increases

Quanto mais a dor me atingir

The more the pain hits me

Mais e mais eu creio na promessa, o meu Senhor virá

The more I believe in the promise, my Lord will come


Vai limpar dos meus olhos toda lágrima

Will wipe away every tear from my eyes

E afastar toda dor que me assombra

And remove every pain that haunts me

Destruir essa morte já vencida

Destroy this already conquered death

E soprar em meu peito a vida

And breathe life into my chest


Quanto mais escura for a noite

The darker the night

Quanto mais o tempo se estender

The longer the time extends

Mais e mais eu ponho a fé em Cristo

The more I put my faith in Christ

Sei que um dia vai aparecer

I know that one day it will appear

Quando mais a névoa aumentar

The more the mist increases

Quanto mais a dor me atingir

The more the pain hits me

Mais e mais eu creio na promessa, o meu Senhor virá

The more I believe in the promise, my Lord will come

Vou sorrir quando o sol chegar

I will smile when the sun comes

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment