Aguenta Mais Lyrics Translation in English
Orquestra Imperial
Portuguese Lyrics
English Translation
Pretensão e água benta
Intention and holy water
Você toma enquanto aguenta
You drink while you can take it
Aguenta mais
Endure more
Aguenta mais
Endure more
Mas se o crime não compensa
But if crime doesn't pay off
Você olha e se contenta
You look and settle for it
Contenta mais
Settle for more
Se eu te provo e tu me provas
If I prove to you and you prove to me
Já me vais pisando em ovas
You'll already be stepping on roe
Pra viver na maciota
To live in comfort
Dispensei o caviar
I turned down the caviar
Quando o santo não ajuda
When the saint doesn't help
Vou subindo devagar
I'm climbing slowly
Pra não cansar
So as not to tire
Pretensão e água benta
Intention and holy water
Você toma enquanto aguenta
You drink while you can take it
Aguenta mais
Endure more
Aguenta mais
Endure more
Mas se o crime não compensa
But if crime doesn't pay off
Você olha e se contenta
You look and settle for it
Contenta mais
Settle for more
Se eu te provo e tu me provas
If I prove to you and you prove to me
Já me vais pisando em ovas
You'll already be stepping on roe
Pra viver na maciota
To live in comfort
Dispensei o caviar
I turned down the caviar
Quando o santo não ajuda
When the saint doesn't help
Vou subindo devagar
I'm climbing slowly
Se eu te provo e tu me provas
If I prove to you and you prove to me
Já me vais pisando em ovas
You'll already be stepping on roe
Pra viver na maciota
To live in comfort
Dispensei o caviar
I turned down the caviar
Quando o santo não ajuda
When the saint doesn't help
Vou subindo devagar
I'm climbing slowly
Pra não cansar
So as not to tire
Quatro horas da matina e já tô pronto pra pescar
Four in the morning and I'm ready to fish
Meu desejo se acumula só não vale transbordar
My desire accumulates, it's just not allowed to overflow
Vais pegar uma graúda se puderes carregar
You'll catch a big one if you can carry it