Anterior Lyrics Translation in English
Pablo Castro
Portuguese Lyrics
English Translation
O que move o mundo?
What moves the world?
Por que ele é redondo?
Why is it round?
Tudo é um absurdo só
Everything is just absurd
Por ser impossível
Because it's impossible
Repartir o vento
To divide the wind
Entre os fios do filó
Among the threads of the lyre
A cada momento
At every moment
Que encadeia as peças
That links the pieces
De um infinito dominó
Of an infinite domino
Tanta areia escorre
So much sand trickles
Pingo d'água chove
Drops of water rain
Não se contam os grãos de pó
The grains of dust are countless
Donde o pensamento
Where does the thought
Numa mente funda
In a deep mind
Em cada tormento um nó
In every torment, a knot
Um porão fechado
A closed basement
Sob o firmamento
Under the firmament
Um silêncio lento e só
A slow and lonely silence
Um pressentimento
A premonition
Sobre o meu destino
About my destiny
De que nunca fui senhor
That I was never the master of
Perseguindo as pedras
Chasing the stones
Do deslizamento
Of the landslide
De um abismo interior
Of an inner abyss
Me admira o Sol se por
I marvel at the setting Sun
Terra barca a navegar
Earth, a boat sailing
Me admira o homem crer
I marvel at the man believing
Que lhe é anterior
That he is anterior
O que marca o tempo
What marks the time
Do exato segundo
To the exact second
Um relógio atômico
An atomic clock
De que é feito a pilha
What is the battery made of
Vem daquela ilha
Comes from that island
No oceano Atlântico
In the Atlantic Ocean
Entre o sul do leste
Between the south of the east
E o norte do oeste
And the north of the west
E a trilha ancestral do Sol
And the ancestral trail of the Sun
Tudo é grande e simples
Everything is grand and simple
E inconcebível
And inconceivable
Pois Deus é atemporal
Because God is timeless
Me admira o Sol nascer
I marvel at the Sun rising
Como um disco voador
Like a flying saucer
Me admira o homem crer
I marvel at the man believing
Que lhe é anterior
That he is anterior
O que corte rente
What cuts right through
A metade do mundo
The half of the world
Bem na linha do Equador
Right on the Equator line
Em sentido anti-horário
Counterclockwise
Gira o meu aquário
My aquarium spins
Campo magnético
Magnetic field
Calotas polares
Polar caps
Inundam cidades
Flood cities
Nosso amor aquece o Sol
Our love warms the Sun
Mas o mundo cresce
But the world grows
Pura entropia
Pure entropy
Nexo paradoxal
Paradoxical nexus