O Rabi Lyrics Translation in English

Há um homem lá fora dizendo que veio de Deus

There's a man outside saying he came from God

Diz que a hora é agora, que um novo reino já começou

He says the time is now, that a new kingdom has already begun

Não fala de revolução, mas quer mudar estruturas

He doesn't speak of revolution but wants to change structures

Não anda de armas na mão, mas faz o povo sonhar

He doesn't carry weapons but makes the people dream

Talvez seja um doido varrido, um poeta sofrido, um profeta perdido?

Perhaps he's a crazy one, a suffering poet, a lost prophet?

Mas tem qualquer coisa de novo!! Caminha no meio do povo (2X)

But there's something new about him!! He walks among the people (2X)

Há um homem lá fora, fazendo a cabeça do povo

There's a man outside, influencing the minds of the people

Diz que já não demora o momento da libertação

He says the moment of liberation is not far away

Não diz pra matar o opressor, mas tira o medo da gente

He doesn't say to kill the oppressor but removes fear from us

E diz que o caminho do amor, tem de passar pela cruz

And says that the path of love must pass through the cross

Talvez seja um alienado, um Rabi enganado, um profeta exaltado?

Perhaps he's a misguided one, a deceived Rabbi, an exalted prophet?

Mas tem qualquer coisa de novo!! Caminha no meio do povo (2X)

But there's something new about him!! He walks among the people (2X)

Há um homem lá fora e diz que se chama Jesus

There's a man outside and says his name is Jesus

Diz que a lei que vigora, Como está não se pode aceitar

He says the existing law, as it is, cannot be accepted

Não faz pouco caso da lei, mas não tolera injustiças

He doesn't disregard the law but doesn't tolerate injustices

De ver que no meio da Grei, há muitos lobos também

He sees that in the midst of the flock, there are many wolves too

Talvez seja algum impostor, um gentil falador, ou de fato O Libertador

Perhaps he's an impostor, a gentle speaker, or indeed The Liberator

Mas tem qualquer coisa de novo!! Caminha no meio do povo (2X)

But there's something new about him!! He walks among the people (2X)