Oi, Saudade Lyrics Translation in English

Peão Carreiro e Praense
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Uma saudade louca invade minha solidão

A crazy longing invades my solitude

Meu Deus pergunto por que reviveu em mim esta paixão?

My God, I ask why this passion revived in me?

Aquele amor tão bonito que acabou sem ter despedida

That beautiful love that ended without a goodbye

Foi uma chuva de pranto caindo sobre minha vida

It was a rain of tears falling upon my life


Viajando na estrada do tempo

Traveling on the road of time

Estou a procura de alguém

I am looking for someone

Que arranque da minha lembrança esta teimosa esperança

Who will uproot this stubborn hope from my memory

Que está me matando também

That is also killing me


Oi saudade recordar me machuca por dentro

Hi, longing, remembering hurts me inside

Um amor que não foi cem por cento

A love that wasn't one hundred percent

Mas foi minha primeira ilusão

But it was my first illusion


Oi saudade o meu peito é uma casa vazia

Hi, longing, my chest is an empty house

Construída pra quem foi um dia

Built for someone who was once

Usuária do meu coração

A user of my heart

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique February 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment