Amanhã Lyrics Translation in English

Quinteto S.A.
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu acho tão estranho acordar sozinho aqui

I find it so strange to wake up alone here

Na verdade sem você

Actually, without you

Olha eu quase nem dormir

Look, I almost didn't sleep

Preciso te conta

I need to tell you


Peguei suas rosas do quintal

I picked your roses from the backyard

Mas, logo começou a trovejar

But soon it started thundering

Suas roupas no varal

Your clothes on the clothesline

Recolhi pra não molhar

I collected them so they wouldn't get wet


Tentei te ligar de 10 em 10 segundos

I tried calling you every 10 seconds

Eu quis atrapalhar você no seu trabalho

I wanted to disturb you at your work

Por quê tinha que viajar pro fim do mundo?

Why did you have to travel to the end of the world?


Que bom que amanhã já vou te ver

How good that tomorrow I'll see you

Se der aproveite um pouco ai

If possible, enjoy a bit there

Pois, quando você chegar pode apostar

Because when you arrive, you can bet

Que eu não vou te deixar dormir

I won't let you sleep


Eu vou te abraçar tão apertado

I'll hug you so tightly

Até o teu cheiro vou roubar

Even your scent, I'll steal

A tal da saudades tá me bagunçando amor

This thing called longing is messing with me, my love

Pode voltar, pode voltar

You can come back, you can come back

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola August 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment