Mar e Lua Lyrics Translation in English

Rafael Scan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu penso em você, dá vontade de chorar ahhhh

When I think of you, it makes me want to cry ahhhh

Eu fico tão triste e meu mundo deixo pra lá

I get so sad, and I let my world go

Quando eu olho para o céu, lembro de nós juntos ao luar

When I look at the sky, I remember us together in the moonlight

Queria só voltar o tempo pra gente recomeçar ahhhh

I just wish to turn back time for us to start over ahhhh


Se eu fosse o mar, você seria a minha Lua

If I were the sea, you would be my Moon

Para toda noite ficarmos juntos, até o dia amanhecer

Every night we would be together until the daybreak

Se eu fosse o seu mar, a noite só seria nossa

If I were your sea, the night would be only ours

Se eu fosse o seu amor, iria aonde você for

If I were your love, I would go wherever you go


Ás vezes eu penso, como tudo se acabou

Sometimes I think, how everything came to an end

Uma mentira tão boba, nosso romance desabou

Such a silly lie, our romance collapsed

E agora todas as noites, fico olhando para o céu

And now every night, I look at the sky

Sem acreditar que o meu amor à tôa eu perdi yeh yeh yeh yeh

Can't believe that my love, in vain, I lost yeh yeh yeh yeh


Se eu fosse o mar, você seria a minha Lua

If I were the sea, you would be my Moon

Para toda noite ficarmos juntos, até o dia amanhecer

Every night we would be together until the daybreak

Se eu fosse o seu mar, a noite só seria nossa

If I were your sea, the night would be only ours

Se eu fosse o seu amor, iria aonde você for

If I were your love, I would go wherever you go

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment