Você Me Destruiu Lyrics Translation in English

Rayssa Mariano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo começou bem perfeitamente

It all started quite perfectly

Apaixonada por você eu fiquei

I fell in love with you

Mas tudo mudou também foi de repente

But everything changed, it was sudden too

Não sei como meu coração aceitou

I don't know how my heart accepted


Tudo que construí aqui na minha mente

Everything I built here in my mind

Será mesmo que foi em vão?

Was it really all in vain?

Se não houve amor fala na minha frente

If there was no love, say it in front of me

Quem sabe um dia terá perdão

Maybe someday there will be forgiveness


Você me destruiu e me feriu

You destroyed me and hurt me

Agora quer fingir que nada aconteceu?

Now you want to pretend that nothing happened?

Eu me fechei pro amor na mesma hora

I closed myself to love at that moment

Todo esse amor você não mereceu

All this love, you didn't deserve

Agora fica eu

Now it's just me

Tentando esquecer o que aconteceu

Trying to forget what happened

Agora fica eu

Now it's just me

Tentando entender o nosso amor morreu

Trying to understand our love died


Depois que você foi, eu entendi melhor

After you left, I understood better

Que todo amor precisa ser vivo

That every love needs to be alive

A chama da paixão, mexe com o coração

The flame of passion stirs the heart

Sem ele o amor não é vivido

Without it, love is not lived


Agora sozinha, sigo com a minha vida

Now alone, I continue with my life

Espero que esteja bem

I hope you're doing well

Aqui do outro lado bagunçado

Here on the other messy side

Não tem problema isso conserta também

No problem, this can be fixed too


Você me destruiu e me feriu

You destroyed me and hurt me

Agora quer fingir que nada aconteceu?

Now you want to pretend that nothing happened?

Eu me fechei pro amor na mesma hora

I closed myself to love at that moment

Todo esse amor você não mereceu

All this love, you didn't deserve

Agora fica eu

Now it's just me

Tentando esquecer o que aconteceu

Trying to forget what happened

Agora fica eu

Now it's just me

Tentando entender o nosso amor morreu

Trying to understand our love died


Tá tudo bem, não estar bem

It's okay not to be okay

Você me feriu, mas tudo vai melhorar

You hurt me, but everything will get better

Vou me curar e me recuperar

I'll heal and recover

Eu sei que um dia o amor vou encontrar

I know that one day I'll find love


Tá tudo bem, não estar bem

It's okay not to be okay

Você me feriu, mas tudo vai melhorar

You hurt me, but everything will get better

Vou me curar e me recuperar

I'll heal and recover

Eu sei que um dia o amor vou encontrar

I know that one day I'll find love


Você me destruiu e me feriu

You destroyed me and hurt me

Agora quer fingir que nada aconteceu?

Now you want to pretend that nothing happened?

Eu me fechei pro amor na mesma hora

I closed myself to love at that moment

Todo esse amor você não mereceu

All this love, you didn't deserve

Agora fica eu

Now it's just me

Tentando esquecer o que aconteceu

Trying to forget what happened

Agora fica eu

Now it's just me

Tentando entender o nosso amor morreu

Trying to understand our love died


Ele morreu

It died


O que aconteceu?

What happened?

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment