Recife, Minha Cidade

Hei! Vem cá que eu quero te mostrar

Come here, I want to show you

Hei! A minha cidade, o meu lugar

Hey! My city, my place

Hei! Recife tem um coração

Hey! Recife has a heart

Hei! Tem muito calor, muita emoção

Hey! There's a lot of warmth, a lot of emotion

O povo daqui gosta de cantar

The people here like to sing

Tem religião, gosta de rezar

They have religion, they like to pray

Tem cristianismo, tem candomblé

There's Christianity, there's Candomblé

Tem muita cachaça e muita mulher

There's a lot of rum and a lot of women

Tem Luiz Gonzaga, Rei do Baião

There's Luiz Gonzaga, the King of Baião

Tem Alceu Valença, anunciação

There's Alceu Valença, anunciation

E em Olinda, o carnaval

And in Olinda, the carnival

É o melhor do mundo

It's the best in the world

É sensacional

It's sensational

Recife tem encantos mil

Recife has a thousand charms

É, É um pedacinho do Brasil

Yes, it's a little piece of Brazil

É um paraíso tropical

It's a tropical paradise

Tem, Tem um acervo cultural

It has, it has a cultural heritage

Ela é a Veneza desse Brasil

It's the Venice of this Brazil

É intercortada por muitos rios

It's intersected by many rivers

A capital do meu Pernambuco

The capital of my Pernambuco

Capitania que deu mais lucro

A captaincy that yielded more profit

Ela é a cidade que viu surgir

It's the city that saw the rise

Três grandes heróis da nossa nação

Of three great heroes of our nation

O negrão Henrique e o branco Negreiros

Black Henrique and white Negreiros

O índio Felipe e o Camarão

The Indian Felipe and the Shrimp

De Porto Alegre até Boa Vista

From Porto Alegre to Boa Vista

De Porto Velho até Natal

From Porto Velho to Natal

Em diagonal até Fortaleza

Diagonally to Fortaleza

O Brasil, eu sei, tem muita beleza

Brazil, I know, has a lot of beauty

Mas sou de Recife e devo cantar

But I'm from Recife, and I must sing

A minha cidade, o meu lugar

My city, my place

Você não entende se não quiser

You won't understand if you don't want to

Tem muita cachaça e muita mulher

There's a lot of rum and a lot of women