Você Não Colabora Lyrics Translation in English

Eu vou dizer pra você

I will tell you

O quão feliz eu fico só de pensar em te ter

How happy I get just thinking about having you

Também quero te dizer

I also want to tell you

Felicidade aumenta quando eu fico com você

Happiness increases when I'm with you

Mas você não ajuda

But you don't help

Cê não colabora com a nossa paixão

You don't collaborate with our passion

Você quem tá dificultando a nossa relação

You're the one making our relationship difficult

E por todos os lados vejo vários casais

And from all sides, I see various couples

Namorando e casando, todos felizes demais

Dating and getting married, all too happy

Eu tento te convencer

I try to convince you

Mas cê não tá me ajudando

But you're not helping me

Vou te contar o que eu tô planejando

I'll tell you what I'm planning

Nós dois dormindo de conchinha

Both of us sleeping in a spooning position

E eu te amando a qualquer hora

And me loving you at any time

Podia ser nós dois

It could be us two

Mas você não colabora

But you don't collaborate

Sábado litrão no bar

Saturday, big drinks at the bar

E domingo churrascão na sogra

And Sunday, barbecue at the mother-in-law's

Podia ser nós dois

It could be us two

Mas você não colabora

But you don't collaborate

Eu não nasci pra ser contato

I wasn't born to be a contact

Quero minha mãe te chamando de nora

I want my mom calling you daughter-in-law

Podia ser nós dois

It could be us two

Mas você não colabora

But you don't collaborate