Cidade Nua

quando a música toma o meu corpo

when the music takes my body

minha mente se enche de som

my mind fills with sound

eu me lanço direto no espaço

I throw myself straight into space

por uma estrada de neon

on a neon road

mas eu sei q não ando sozinho

but I know I don't walk alone

há um anjo comigo onde vou

there's an angel with me wherever I go

a angústia de um anjo caído

the anguish of a fallen angel

espelho do que eu sou

mirror of what I am

comigo por onde eu vou

with me wherever I go

andando nas ruas não se pode ver

walking the streets you can't see

o que a cidade nua guarda pra você

what the naked city holds for you

o brilho do fogo na escuridão

the glow of fire in the darkness

línguas de fogo lambem minhas mãos

tongues of fire lick my hands

eu ouvi as palavras do sábio

I heard the words of the wise

eu segui as pegadas do cão

I followed the footsteps of the dog

oh meu Deus, diga que estou sonhando

oh my God, tell me I'm dreaming

que é só imaginação

that it's just imagination

o que eu tenho hoje são três acordes

what I have today are three chords

e uma pausa pra respiração

and a pause to breathe

é a música tomando o meu corpo

it's the music taking my body

veneno de escorpião

scorpion venom