Jardim Bangu - Samba-Enredo 2023 Lyrics Translation in English

É a força que emana pra nos proteger

It is the force that emanates to protect us

Dandara, Dandara ê

Dandara, Dandara hey

Com as garras do leão, não sou qualquer um

With the claws of the lion, I am not just anyone

Avante, meu Jardim Bangu

Forward, my Jardim Bangu

Meu canto é

My song is

Mocambo é resistência pela negra cor

Mocambo is resistance for the black color

Bravura quilombola pra vencer a dor

Quilombola bravery to overcome pain

Tem ginga pra reinar a Palmarina

It has swing to reign in Palmarina

Fomento a germinar, salve a Rainha

Fomenting to germinate, hail the Queen

Paranauê, parauê

Paranauê, parauê

Laroyê, saravá, saravá

Laroyê, saravá, saravá

Ora iê iê ô, mamãe oxum

Ora iê iê ô, mom oxum

A desaguar proteção

To pour protection

Tantos que sofrem sem fim

So many suffering endlessly

A bela ampara de irmão

The beautiful supports the brother

Pelo seu povo

For your people

Não teve acordo mascarando a opressão

There was no agreement masking oppression

Contra a escravidão ecoou seus ideais

Against slavery, echoed its ideals

Guerreira igual Zumbi dos Palmares

Warrior like Zumbi of Palmares

Mulher de fibra e coragem

Woman of fiber and courage

Não tem preço a borboleta a voar

The butterfly flying has no price

Brilha o Sol da liberdade

The Sun of freedom shines

Teu olhar foi a semente

Your gaze was the seed

Sua história se faz presente

Your story is present