Sangue Nas Mãos Lyrics Translation in English

Abismo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Caça

Hunt

Chão sem lei

Lawless ground

Deus sem voz

God without voice

Paz banida

Banished peace


Teima

Insist

O que herdei

What I inherited

Caça-algoz

Hunt-executioner

Hostiliza

Hostilizes


Queima

Burn

Não curveis

Do not bow

Força o nó

Force the knot

Dor replica

Pain replicates


Resta

Remains

Cerca o rei

Encircle the king

Deixa o pó

Let the dust

Cicatriza

Heal


Rompe a jaula do temor

Break the cage of fear

Contrapõe o supressor

Oppose the suppressor


Corta

Cut

Cão voraz

Ravenous dog

No menu

On the menu

Raiva grata

Grateful anger


Gasta

Spends

Predirás

You will predict

Seiva em pus

Sap in pus

Mesa farta

Full table


Doma

Domesticate

Capataz

Overseer

Invitado

Guest

O que ataca

What attacks


Traga

Bring

Voz mordaz

Biting voice

Cerra a luz

Close the light

Barricada

Barricade


Rompe a jaula do temor

Break the cage of fear

Contrapõe o supressor

Oppose the suppressor


Não vão ceifar

They will not reap

O novo querer

The new desire

E o revide virá

And retaliation will come


Quebra

Break

Rasga a fé

Rip the faith

Teu sermão

Your sermon

Executa

Execute


Ergue

Raise

Que sem fel

That without bile

Tecerão

They will weave

Viva luta

Live struggle


Soma

Sum

Do vergel

From the orchard

Congregar

Congregate

Força bruta

Brute force


Mata

Kill

Nos teus pés

At your feet

Ternura

Tenderness

Diminuta

Diminutive


Rompe a jaula do temor

Break the cage of fear

Contrapõe o supressor

Oppose the suppressor


Não vão ceifar

They will not reap

O novo querer

The new desire

E o revide virá

And retaliation will come


Jaz

Lies

Paz

Peace

Nós

We

Com sangue nas mãos

With blood on our hands

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment